Kimi wa Boku ni Niteiru (tradução)

Sua aparência se assemelha a minha
Assim como suas silenciosas lágrimas ecoam no seu coração.

Dizem que ignorância é felicidade, mas
Eu acho que não vou ficar contente com isso
Mesmo aquelas noites esticaram através do vazio,
Eu só quero viver o presente escolhido por mim, -isso é tudo.

Sua velocidade se assemelha a minha.
Nos céus, onde os freios não funcionam mais,
Eu vou estar realmente estar bem, enquanto eu persistir?
Nós dois podemos acabar com isso se tentarmos.

Vou ficar com o caminho difícil, não importa o quê,
Sem nem mesmo limpar meus sapatos cobertos com areia.
Eu não posso viver de qualquer outro forma.
Você provavelmente concordaria com um sorriso.

Vou fazer uma promessa à você.
Quando você voltar sua visão e voar para mim algum dia,
Eu não vou fugir de sua visão.
Eu definitivamente vou recebê-lo melhor do que ninguém.

Sua aparência se assemelha a minha
Saber que você está lá e olhando o mundo que eu,
Eu sou capaz de não desanimar, mesmo até ao fim,
E saber que eu não tenho que me odiar
Você me deu a vontade de viver novamente.

Kimi wa Boku ni Niteiru (tradução)

Original

Gundam Seed Destiny